|
|
|
|
|
|
|
|
1.
Statements |
|
|
|
|
V
1 1. "Path Cleared" |
"Chemin
nettoyé" |
|
|
V
1 2. "Ennemy weak !" |
"Ennemi
faible" |
|
|
V
1 3. "All clear" |
"Tout
va bien" |
|
|
V
1 4. "Incoming" |
"Ils
arrivent" |
|
|
V
1 5. "Fire in the hole !" |
"Y'a
le feu dans la baraque !" |
|
|
V
1 6. "I'm defending" |
"Je
défend" |
|
|
V
1 7. "I'm attacking" |
"J'attaque" |
|
|
V
1 8. "Taking fire" |
"Je
suis pris sous le feu !" |
|
|
V
1 9. "Mines cleared" |
"Pas
de mines" |
|
|
V
1 0. "Ennemy disguised" |
"Ennemi
déguisé" |
|
2.
Requests |
|
|
|
|
V
2 1. "Need medic" |
"On
a besoin d'un médecin" |
|
|
V
2 2. "Need ammo" |
"On
a besoin de munitions" |
|
|
V
2 3. "Need backup" |
"On
a besoin d'un soutien" |
|
|
V
2 4. "Need engineer" |
"On
a besoin d'un technicien" |
|
|
V
2 5. "Cover me !" |
"Couvrez
moi" |
|
|
V
2 6. "Hold fire !" |
"Maintenez
le tir" |
|
|
V
2 7. "Where to ?" |
"Où
ca ?" |
|
|
V
2 8. "Need covert cops !" |
"J'ai
besoin d'un Cover ops" |
|
3.
Commands |
|
|
|
|
V
3 1. "Follow me !" |
"Suivez
moi !" |
|
|
V
3 2. "Let's go !" |
"En
avant !" |
|
|
V
3 3. "Move !" |
"Bougez
!" |
|
|
V
3 4. "Clear the path" |
"Nettoyez
le passage" |
|
|
V
3 5. "Defend objective" |
"Défendez
l'objectif" |
|
|
V
3 6. "Disarm dynamite" |
"Désarmer
la dynamite" |
|
|
V
3 7. "Clear mine !" |
"Nettoyez
les mines" |
|
|
V
3 8. "Reinforce offense" |
"Augmenter
l'attaque" |
|
|
V
3 9. "Reinforce defense" |
"Renforcer
la défense" |
|
4.
Talk |
|
|
|
|
V
4 1. "Yes" |
"Oui" |
|
|
V
4 2. "No" |
"Non" |
|
|
V
4 3. "Thanks" |
"Merci" |
|
|
V
4 4. "Welcome" |
"Bienvenue" |
|
|
V
4 5. "Sorry" |
"Désolé" |
|
|
V
4 6. "Oops !" |
"Oops
!" |
|
5.
Global |
|
|
|
|
V
5 1. "Yes" |
"Oui" |
|
|
V
5 2. "No" |
"Non" |
|
|
V
5 3. "Ennemy weak" |
"Ennemi
faible" |
|
|
V
5 4. "Hi" |
"Salut" |
|
|
V
5 5. "Bye" |
"Au
revoir" |
|
|
V
5 6. "Great shot" |
"Beau
tir" |
|
|
V
5 7. "Cheer" |
"Yeah
!" " Yi !" " Hourrah !" "Karapahuu !!!" |
|
|
V
5 8. More global |
|
|
|
|
V
5 8 1. "Thanks |
"Merci" |
|
|
V
5 8 2. "Welcome |
"Bienvenue" |
|
|
V
5 8 3. "Oops ! |
"Oops
!" |
|
|
V
5 8 4. "Sorry |
"Désolé" |
|
|
V
5 8 5. "Hold Fire ! |
"Maintenez
le tir !" |
|
|
V
5 8 6. "Good game ! |
"Beau
match !" |
6.
Function |
V
6. annonce votre fonction |
ex
: "I'm a medic" |
|
7.
Objectives |
|
|
|
|
V
7 1. "Command acknowledge" |
"Ordre
accepté" |
|
|
V
7 2. "Command declined" |
"Ordre
refusé" |
|
|
V
7 3. "Command completed" |
"Ordre
executé" |
|
|
V
7 4. "Destroy primary objective" |
"Détruisez
l'objectif principal" |
|
|
V
7 5. "Destroy secondary objective" |
"Détruisez
l'objectif secondaire" |
|
|
V
7 6. "Destroy construction" |
"Détruisez
la construction" |
|
|
V
7 7. "Commencing construction" |
"Commencez
à contruire" |
|
|
V
7 8. "Repair vehicle !" |
"Réparez
le véhicule" |
|
|
V
7 9. "Disable vehicle !" |
"Neutralisez
le véhicule" |
|
|
V
7 0. "Escort vehicle !" |
"Escortez
le véhicule" |
|
.::. 
